Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma de l'école Saotome d'arts martiaux toutes catégories.
Lâche-moi !
Akane du dôjô Tendô.
Hey, qu'est-ce que... ?
Leurs pères les ont fiancés de force.
- Ne décidez pas pour nous ! - Vous nous embêtez !
Et il y a une chose qui complique la vie de Ranma.
Qu'est-ce que tu fais ?
Au contact de l'eau froide, il se transforme en fille.
Ranma 1/2 Combats acharnés
Sub repack by SuBliz (source unknown)
L'arrivé de Mousse et du poing du cygne !
C'est chaud !
Tu n'arrives même pas à toucher de l'eau tiède ?
Je l'avais pourtant laissée refroidir un moment.
Le point d' hypersensibilité à la chaleur. . .
C'est l'arrière grand-mère de Shampoo qui l'a pressé.
En plus il devient de plus en plus désagréable.
Quoi ? Pourquoi tu dis ça ? Tu t'es vue un peu ?
J'ai pas raison peut-être ?
- Ecoute-moi bien. . . - Quoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Calmez-vous tous les deux.
Ce nerf est difficile à remettre en place, seul un expert peut le faire.
Vous pouvez le remettre en place, n'est-ce pas ?
Oui, disons que. . .
Je suis sauvé.
Tout est bien qui finit bien, Ranma.
Enfin, peut-être. . .
Mais non, ne dites pas ça. Ce sera un jeu d'enfant pour vous.
N'est-ce pas, Ranma ?
Oui, sans aucun doute. Je vous fais confiance.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne vous emballez pas comme ça.
J'essaie de vous dire que je ne pense pas pouvoir le soigner.
Quoi ?
En fait, c'est même impossible, je suis désolé.
C'est pas possible.
Ca signifie que Ranma ne redeviendra plus jamais un homme ?
Enfin, il ne faut jamais dire jamais.
Lève-toi, Ranma.
Ranma ! Reprends tes esprits, debout !
Ah, oui. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tourne-toi.
Oui.
Sur quoi avez-vous appuyé, professeur Tofu ?
Sur un point qui devrait neutraliser l'effet d' hypersensibilité.
Il permet de rendre les gens insensibles à la chaleur.
Le point du vieil homme.
Le point du vieil homme ?
Quand on voyage. . .
De nouveaux paysages. . .
Se dessinent doucement. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
À l' image du temps. . .
C'est vrai ! Les hommes âgés adorent les bains chauds.
Si ça a marché, tu ne pourras prendre que des bains très chauds.
Ca veut dire que je vais pouvoir redevenir un homme ?
Oui, tu es un vieil homme maintenant.
Mais oui, un vieil homme.
Je t'apporte de l'eau chaude.
Oui, merci !
Alors, ce n'est pas trop chaud ?
Pas du tout !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca a marché !
Youpi !
C'est quand même mieux d'être un homme.
Je vais répondre.
Allô ?
Vous avez neutralisé le point d' hypersensibilité, professeur Tofu !
- Ranma. . . - Oui ?
En fait,
le point du vieil homme a. . .
C'est Kasumi au téléphone.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
Oui ? Allô, Tofu à l'appareil.
Professeur, par ici !
Oui ? Allô ? Mlle Kasumi ?
Par ici !
Ah, merci !
Allô ? Allô ?
Ranma, dépêche-toi, on va être en retard à l'école.
Hé, attends, le professeur Tofu voulait me dire quelque chose.
À mon avis, il n'a plus la tête à ça maintenant.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bon, tant pis. . .
- Salut ! - Bye !
Ranma !
Qu'est-ce qu' il y a ?
On va manger quelque chose avant de rentrer ?
J'ai faim !
Merci !
- Tu m' invites, bien sûr ! - Quoi ?
Pourquoi c'est moi qui dois payer ?
C'est la moindre des choses !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La faute à qui, si on était en retard ce matin ?
T'es vraiment. . .
Salut, les amoureux.
Encore une scène de couple ?
De quoi ils se mêlent ?
C'est vrai, ils se trompent.
Ranma ?
Nihao !
Shampoo ?
Tiens ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
Tu es redevenu un homme ?
Mais comment t'as fait ?
Surprise, n'est-ce pas ?
Je me suis passé de ton arrière grand-mère et de son stupide remède.
Ah oui, vraiment ?
J'ai parlé trop vite.
Regarde, je suis redevenu un homme, non ?
J'avoue, c'est vrai.
En plus tu as un corps d'apollon.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai l' impression de rajeunir quand je te vois.
Lâche-moi !
Aïe.
Mais combien de temps resteras-tu un homme ?
J'en ai marre !
Ranma !
Ranma, arrête !
Prends ça !
Je te cherchais, Shampoo.
Hein ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu serais pas en train de confondre, là ?
Aïe !
T'es qui, toi ?
Ca serait plutôt à nous de le demander.
Je m'appelle Mousse.
Je suis venu de Chine pour retrouver Shampoo.
Tu serais pas un peu miraud ?
Shampoo est là-bas.
Oh, c'est vrai, c'est Shampoo !
Je me présente, je suis le fiancé de Shampoo.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu n'es qu'un ami d'enfance.
Exactement.
- Encore là ? - Tu m'excuseras.
Mousse, tu as perdu contre Shampoo, il me semble.
J'avais 3 ans à cette époque.
3 ans ou 100 ans, c'est du pareil au même.
En plus, c'est cet homme le fiancé de Shampoo.
Oh, Ranma !
J'ai mon mot à dire.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Cet homme ?
Qui es-tu ?
Je m'appelle Ranma Saotome.
Tu me fais mal.
Mousse, qu'est-ce que tu fais ?
Tu vas arrêter !
Qui es-tu ?
- Je suis. . . - Cette fille habite avec mon gendre.
Ca n'a pas l'air de lui plaire.
Mais si, mais si.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai compris.
Shampoo ne te suffisait pas, il te fallait aussi cette fille.
Tu n'as aucune morale.
- En fait. . . - Tu es l'ennemi des femmes !
- Ecoute-moi ! - Ca ne sert à rien de mentir !
L'attaque imparable du cygne !
Le poing du cygne !
Je n'ai même pas vu ses mains.
Le poing du cygne ?
Tu es trop faible pour être mon adversaire.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que c'était ?
Qu'y a-t-il ? Tu t'avoues déjà vaincu ?
Quoi ?
Ranma !
Fais attention à lui. Il utilise des armes invisibles.
Des armes invisibles, comment ça ?
Des armes cachées.
Oui, mes bras sont comme les pattes d'un cygne bougeant sous l'eau.
On ne les voit pas. . .
bouger !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Un pot de chambre ?
Tu vas me le payer !
Allez, viens ! C'est parti !
Temps mort !
Avant de continuer, promets-moi que si je gagne. . .
Shampoo ne voudra jamais !
Si je gagne, elle m'appartiendra.
Qu'est-ce qu' il raconte ?
N' importe qui ferait l'affaire pour toi ?
Acceptes-tu un combat d' homme à homme ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ou alors aurais-tu peur de te battre contre moi ?
Pas de problème ! J'accepte ton défi !
- Ranma ? - Attends un peu, mon gendre.
Comme il s'agit d'un combat dont l'enjeu est Akane,
faisons les choses dans les règles.
- Ok ! - Pas de problème !
Hé ! Et moi dans tout ça ?
Bon, alors, disons demain midi.
Et rendez-vous dans le parc.
Ok !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu as donné ta parole d' homme.
Je sais !
- Un duel ? - Faut aller voir ça !
Euh, Akane. . .
C'est bon, ne t' inquiète pas pour moi.
Rassure-toi.
Quoi qu' il arrive, je battrai Mousse.
Là n'est pas la question.
Que tu perdes ou gagnes contre Mousse, ça m'est égal.
Je ne suis pas un objet sur lequel on parie.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Fiancée ou pas, vous me prenez pour quoi ?
En plus. . . Même si tu perds contre Mousse,
il me suffira de l' ignorer.
Et si ça ne suffit pas, je m'occuperai de lui.
C'est toi qui dois être rassuré maintenant.
- Enfin, tu vas un peu. . . - Akane !
Bien dit.
Je te reconnais bien là, ma fille.
Tu es digne d'être la fiancée de Ranma.
Tu as entendu, Ranma ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si elle a dit ça, c'était pour que tu n'aies pas de pression.
Tu en as de la chance !
Mais non, c'était pas pour ça. . .
Ne t' inquiète pas, Akane. Je suis sûre que Ranma va gagner.
Mais oui, ce sera un jeu d'enfant pour lui.
J'aurais tant aimé que ta défunte mère voie ça.
Papa, tu avais promis de ne plus jamais dire ça.
Oui, c'est vrai !
C'est l' heure de manger, tous les deux.
Depuis que Ranma est redevenu un homme, il a retrouvé le moral.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est le professeur Tofu qui l'a soigné ?
Oui, il est incroyable !
Je vais répondre.
Allô ? Famille Tendô.
Professeur Tofu ! On parlait justement de vous. . .
Le point du vieil homme n'est efficace qu'une fois ?
Ranma !
Ta garde !
Il est tombé. . .
Quoi ? Ce n'est pas vrai !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'y a-t-il ?
Le point qu'a pressé le professeur Tofu
n'est efficace qu'une seule fois.
C'est chaud ! C'est chaud !
C'est chaud !
Ah, mais c'est de l'eau froide.
Ranma !
Qu'est-ce que tu vas faire pour le combat ?
Comment ça, qu'est-ce que je vais faire ?
Oui, dans cet état, c'est impossible. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne vais pas fuir !
Il a dit un combat d' homme à homme.
Alors. . .
Aucun problème ! Je vais trouver une solution !
Par ici ! Raviolis chinois pour tous les goûts !
Voilà, 3 bols de délicieuses nouilles !
Bienvenue ! Offre spéciale sur tous nos fruits !
Mais c'est quoi ce cirque ?
Mon gendre est en retard.
Ne me dis pas qu' il a fui.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne vous inquiétez pas. Il ne devrait plus tarder.
S' il arrive en retard, c'est qu' il a un plan derrière la tête.
Regarde, Mousse est déjà là.
Ranma ! Prépare-toi !
En fait. . .
Tu es déjà évanoui, Ranma ?
Où t'as vu Ranma, toi ?
Ranma. . .
C'est incroyable. En une nuit, tu es devenu si petit.
Tu vas mettre tes lunettes, oui !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
À quoi ils jouent ?
Enfin. . . Tu es en retard, Ranma. . .
Il est en retard.
Tu es sûre que mon gendre va venir ?
Mais oui, il va arriver !
Enfin, je pense.
Rassure-toi !
Je suis en train de lui préparer un tour.
Je vais lui faire croire que je suis un homme, c'est simple.
Bizarrement, j'ai du mal à y croire.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il est en retard ! Qu'est-ce qu' il fabrique ?
Me voilà !
Ranma ?
Hé ! Il était aussi petit que ça, ce Ranma ?
C'est pas possible, c'est ça son costume ?
Mince, Ranma est redevenu une femme.
Allez, Mousse, monte vite sur le ring !
Comment ?
Tu es en retard Ranma !
Tu es monté en premier sur le ring, quel manque de savoir-vivre.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- C'est bien Ranma, alors ! - Oui, on dirait !
Je ne vais pas me retenir !
C'est ce que j'allais dire.
Qui essaies-tu d' imiter ?
Ces tours de passe-passe ridicules sont à la portée de n' importe qui.
Même toi, tu y arrives !
Passe-passe ?
T'es en train d'appeler ma technique un tour de passe-passe ?
Oui, appeler ça des armes invisibles, c'est de l'abus, non ?
Finalement, il s'agit de sortir des objets de ses manches,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
comme le ferait n' importe quel magicien de bas étage.
C'est vrai, mais. . .
tu n' imagines pas à quel point mes armes peuvent être terrifiantes.
L'attaque imparable du cygne !
Les oeufs à retardement !
Tiens !
Qu'est-ce que je disais, ce sont des tours de passe-passe.
Tais-toi !
Ranma !
Ca aussi, c'est un tour de passe-passe ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne crie pas victoire !
Le grand final de Ranma Saotome !
La transformation en fille !
Approche ! Même une femme est capable de te battre.
Idiot ! T'as l' intention de te moquer de moi encore longtemps ?
Mon Dieu, il lui fait croire qu' il est déguisé en fille.
Ranma est vraiment malin.
Oui, mais pourra-t-il battre Mousse avec un corps de femme.
D'accord, j'ai compris ce que tu voulais.
Arrêtons ces stupides tours de passe-passe et. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
battons-nous d' homme à homme.
Mince, Mousse est en colère.
Dans ces conditions, Ranma n'aura aucun mal à le battre.
Non, impossible.
Comment ça ? Professeur Tofu, pourquoi dites-vous ça ?
Ranma chéri est en train de se battre.
Imbécile de Saotome !
Il se bat contre un autre, alors qu' il ne m'a toujours pas affronté.
Tu vois. Tu comprends pourquoi maintenant ?
Il a oublié qu' il n'avait pas la même allonge avec son corps de femme.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si tu ne veux pas que je prenne cette fille, alors. . .
jette ce costume et battons-nous d' homme à homme !
Gagné !
- Quoi ? - Ranma.
Mon Dieu, on voit sa poitrine !
Poitrine ?
Ranma, l' heure est grave !
Hé, Saotome !
Hé, toi, ne t'approche pas !
Arrêtez ! Pervers ! Lâchez-moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Hé ! Je vous ai dit d'arrêter !
La fille à la natte !
Je voulais tant te revoir.
Je sais que tu es de la même famille que Ranma Saotome,
je me suis posé tant de questions, mais. . .
Idiot, lâche-moi !
Les femmes ne te suffisent pas ? Il te faut des hommes aussi ?
Mais non ! Allez, lâche-moi !
Je vais devoir te régler ton compte.
Voici une technique légendaire issue du fin fond des montagnes chinoises
Sub repack by SuBliz (source unknown)
et qui nous vient de 3 000 ans d' histoire.
Elle n'est transmise qu'à un seul enfant par génération.
L'attaque imparable du cygne !
Les griffes du cygne !
Tu as enfin compris, Ranma ?
- Grand frère ! - Qui es-tu, toi ?
Tais-toi !
Encore la fille à la natte ?
Cette fille qui salit le nom de mon Ranma.
Ranma est là-bas ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mes lunettes ?
Elles sont là !
Ecarte-toi !
Je vais venger mon frère !
Dégage !
C'est moi, son adversaire !
Sans ses lunettes, Ranma va sûrement gagner.
Je gagnerai même sans lunettes.
C'est mal barré.
C'est chaud !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est chaud ! C'est chaud !
Ranma Saotome, prépare-toi !
Ranma, utilise ta technique mortelle.
Ah, mais oui !
La nouvelle version de la technique des marrons grillés dans le feu !
La technique des marrons grillés en plein air !
Bien joué, Ranma !
Saotome, j'avais gagné. . .
Réjouis-toi, enfin ! Ranma a gagné !
Merci !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Ran. . . - Airen !
- Ranma, tu as été courageux ! - Allez, lâche-moi !
Tu t'en es bien sorti, mon gendre.
Tu n'as pas envie que je remette en place ton nerf ?
Comment ?
Deviens le fiancé de Shampoo et je le fais.
Vieille folle ! La ferme !
- Calme-toi ! - La fille à la natte !
- Lâche-moi ! - Je t'aime !
- La fille à la natte, bats-toi ! - Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma a vraiment beaucoup de succès.
Ranma. . .
Oui ?
Je le déteste !
Je crois que je rêve.
Tu es un peu déprimé.
Alors que je te pousse dans le dos.
Tu regardes le ciel d'un air absent.
Je ne te l'ai jamais dit, mais...
Je t'aime depuis toujours.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce plein d'énergie. . .
J'aime tant !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Ton sourire et un et deux !
Lai-lai Boy.
Fais un rêve !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Si tu pleurniches,
Lai-lai Boy.
J' irai voir ailleurs !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Les larmes coulent,
le soleil couchant sourit,
quelle insolence !
Je veux me battre
avec le toi que je connais !